♪ batimento cardíaco
♪ Por que você sente falta quando Meu bebê me beija?
♪ batimento cardíaco
♪ Por que um beijo de amor ficar na minha memória? ♪
Ela realmente pegou você Em uma dieta, então, Alf.
Não é uma questão de riso.
Como um homem pode fazer um dia Trabalhar em um pão crocante?
Gosta de um Choccy Biccy, Alf?
- Oh! - Desculpe. É o meu último.
Anéis telefônicos
Polícia de Ashfordly.
Sim, senhora.
Vou mandar alguém imediatamente.
Não, não. OK.
Uma invasão. Sra. Poole.
- Aidensfield. - Eu vou.
Não consigo sentar aqui o dia todo Observando vocês duas coisas.
Bem, isso certamente é Uma ocasião muito triste.
Eu gostaria de começar expressando minhas condolências.
Paolo, eu não te ensino nenhuma maneira. Pegue a Sra. Bradley uma xícara de café.
- Estou bem, realmente. - Tudo bem, mamãe.
Não está bem.
Quantas vezes eu digo a ele, "Para que serve?"
"Nós vamos para casa agora. Uma pequena vila na Úmbria. "
Mas não, ele não vai parar. Trabalho, trabalho, trabalho.
Um homem tão teimoso.
Eu realmente sinto muito por sua perda, Sra. Mazzetti.
Talvez fosse melhor se eu Comece explicando meu papel.
Como seu marido Franco's Solicitor, eu desenhei sua vontade.
O que eu proponho é para lê -lo na íntegra,
E então eu vou voltar e explicar as disposições individuais
e responder a qualquer perguntas que você pode ter.
O problema é que sempre sentimos Muito seguro em Aidensfield.
Bem, infelizmente, os vilões viajam Atualmente, de longe, Sra. Poole.
Foi muito levado?
Um serviço de chá de prata.
Não vale uma fortuna, Mas foi um presente de casamento.
Alguns outros ornamentos da lareira.
Eu vou te mostrar.
Oh, bem, não muito de uma bagunça, felizmente.
E er ... eles saíram Seu aparador sozinho.
- Suponho que deveria estar agradecido. - Oh, eu não quis dizer isso.
Quero dizer, qualquer invasão é ruim o suficiente.
Mas nós saímos de ânimo leve?
Uh, seu marido no trabalho presumivelmente.
Você o informou?
Na verdade, eu sou uma viúva.
Meu marido morreu no ano passado.
Oh, eu estou ... me desculpe. EU...
Eu não queria ...
Não, não, eu o enganei. Eu disse 'nós'.
Infelizmente, é um hábito eu Ainda não me quebrei.
Bem, essas coisas levam tempo.
Eles certamente fazem.
Bem, eu preciso receber uma declaração.
Descrição dos itens tirados, esse tipo de coisa.
Uh, enquanto você está fazendo isso, Talvez eu possa lhe oferecer uma xícara de chá.
Oh, eu não quero coloque você em algum incômodo.
Não é um incômodo.
Na verdade...
Eu sei que isso pode parecer bobo, mas Enquanto eu estava esperando você chegar,
Eu não sabia o que a ver comigo mesmo,
Então, para acalmar meus nervos, Eu fiz um lote de scones.
Eles devem estar prontos agora.
Tem certeza de que não posso te tentar?
Ah bem... Isso é muito bom da sua parte.
Obrigado.
Você experimenta isso, Sr. Bradley.
É o melhor peixe e Chips em Yorkshire.
Meu Franco, ele era o especialista.
Apenas o bacalhau mais fresco.
Compramos do mesmo pescador Desde que chegamos aqui há 20 anos.
Bem, você certamente não economiza Nas porções, a sra. Mazzetti.
Novo marido, esposa que trabalha. Você o alimenta bem, ele não se afasta.
Este filho meu, Agora ele acha que é o chefe.
Mamãe, nunca.
Você diz a eles suas grandes idéias.
Veja se eles riem.
Todas as empresas têm que seguir em frente e diversificar.
Papa me ensinou isso.
Você sabe o que ele quer vender?
Não peixe e batatas fritas, o que todos na Inglaterra quer comer.
Ele quer vender pizza.
Pizza é o que o camponês italiano come.
Bem, eu tive uma vez quando estava de férias na Itália e eu gostei.
Ninguém vai comprar.
Cerveja. Chá. Peixe e batatas fritas. Pão e manteiga.
Isso eles compram.
Ela parece melhor.
Ah, ela ainda está furiosa em ele por cair morto.
Você está pensando em vendendo o negócio?
Oh não. Ela me mataria.
Não, vou me concentrar em Construindo o lado do restaurante.
O que ela pensa,
Um dia desses vai ser uma pizzaria
Em todas as cidades da Inglaterra.
E vai ter Mazzetti está acima da porta.
Enfim, obrigado por toda a sua ajuda, Sra. Bradley e aproveite suas refeições.
Obrigado.
Se eu comer tudo isso, Vou ter que fazer dieta como Alf.
Não se preocupe. Vou mantê -lo em forma.
Não venha a flanela antiga. Quem você acha que é? Meu?
Eu adoraria correr um chip Bar, Sr. Greengrass.
Quero dizer, você conseguiria comer tudo T'leftovers, você não.
Veja, Claude? Você já tem pessoal disposto.
Sim, pode estar disposto, mas acho Pode ser pelo motivo errado.
Esta van está na condição da ponta na ponta. Pronto para rolar.
E estou disposto a deixar você ter é a um preço muito razoável.
Além disso, vou jogar em serviço completo.
Você nunca conseguiria até os degraus da capela.
- Você acha que eu tenho um desejo de morte? - O que você quer dizer?
Bem, olhe para ele. É um dos Vans antigas de Mazzetti, não é?
- Sim, por quê? - Você sabe como é Franco Mazzetti.
Este é o seu patch.
Você sabe o que ele faz com alguém Quem começa um pouco de competição?
- Sim, mas Claude ... - Você não está me ouvindo, não é?
O homem é um gangster e um italiano nisso.
Claude, ele está morto.
Morto? Quando? Quem o matou?
Teve um ataque cardíaco, Uma semana mais ou menos.
Comprei esta van de seu filho.
Aparentemente, os filhos estão mais interessados no lado do restaurante do negócio,
Então eles estão correndo para o seu Frota de vans de chip móvel.
Você tem certeza sobre isso?
Claro que tenho certeza. Marco, rapaz mais jovem, me contou.
Bem, se essa é realmente a situação, Então pode haver alguns bob nele.
Ver? Pensei que você estaria interessado.
É por isso que pensei que teria Deixe você ter a primeira recusa.
Porque eu tive outras ofertas.
Você está ... você não está recebendo isso.
Eu vou te dar £ 150 por isso.
£ 200!
£ 175. Ou eu vou buscar um Fora deste Marco Mazzetti.
Tudo bem...
Ei, David! Parece como se Você pode estar fritando esta noite.
Oh, de manhã!
Aquela refeição ontem à noite,
Eu não acho que vou precisar comer por uma semana.
Oh, qual é o problema?
Meu velho não está frio em seu túmulo, Mas já começou.
O putty maluco. A vingança.
Então você tem três peixes móveis e chip vans, Sr. Mazzetti?
Dois agora. Esta é uma baixa completa.
Windows esmagado.
Dentro estripado. Todos os pneus cortados.
Meu irmão estacionou em Ashfordly ontem à noite
Enquanto ele foi ver sua namorada.
E você não tem ideia Quem poderia ter feito isso?
Oh, eu sei exatamente quem fez isso.
Big Eddy. Executa uma má Little Chip Shop em Ashfordly.
E este é um deliberadamente provocativo Aja para desrespeitar a memória de meu pai.
E se você não fizer nada sobre isso, Sargento, bem, eu certamente o farei.
O que posso fazer para você?
Gostaríamos de te perguntar alguns Perguntas, por favor, Sr.
Todo mundo me chama Big Eddy.
Se você precisa saber como soletrar, Leia T'Sign sobre T'door.
Acho que posso gerenciar, obrigado.
Você conheceu o Sr. Franco Mazzetti?
Ouvi dizer que ele havia apagado.
Sim, mas antes de sua morte, Você conheceu?
Olha, não é segredo que odiamos , mas eu não o matei.
Ninguém está sugerindo que você fez.
Ele morreu de causas naturais.
O que me interessa, porém, esse é um de seus peixes e vans de chip
foi vandalizado por último noite em Ashfordly.
Você saberia alguma coisa sobre isso?
- Não. Mas isso os serve certo. - Por que isso, então?
Aquela maré alta era uma lei para si mesmo.
E seu lote nunca o parou.
Tinha seu próprio lugar em Whitby, Mas isso não bastava.
Então ele enviou suas vans para Cubra metade do condado
e roubar o comércio de honestos donos de lojas de chips como eu.
Concorrência justa não necessariamente significa roubo.
Talvez pessoas apenas preferiu suas fichas.
Você pergunta aos filhos dele o que O velho deles se levantou.
Concorrência justa?
Alguém tenta competir com ele,
Eles provavelmente se encontrariam em um beco escuro com um crânio fraturado.
Eu pensei que você disse que estava em Condição da Tipptop. Pronto para rolar.
Bem, você estava no corpo de catering, você faz com que funcione.
Eles não nos deram uma gordura Fritada no Corpo de Catering.
As batatas houve ou cozido, assado ou ...
além da redenção.
Eu misturei com água Como disse no pacote.
É como concreto.
Como você está indo para Pegue um filé de peixe lá?
Eu pensei que apenas empurraria isso.
Você nunca mais o divulgaria.
Precisa de mais água.
Bem, não há mais espaço para mais.
Bem, esvazie um pouco, então.
O que você acha que está fazendo?!
Limpe -o.
E se você fizer assim assim,
não será apenas o peixe que é agredido.
Bem, eles certamente fez uma bagunça disso.
Barbas de cabana ou algo semelhante, Eu deveria pensar.
Aquele grande redemoinho, Ele quer guardar.
Por que você está tão convencido Big Eddy, Sra. Mazzetti?
Ele odiava Franco. Quem mais vai ser?
Por que ele odiou seu marido?
Você vai dar uma olhada no grande Eddy's Shop, Sr. Bradley.
Ele deveria manter os porcos lá.
Sim, bem, felizmente esse é o A preocupação do inspetor de saúde, não meu.
E ele frita suas fichas.
Franco e eu, 20 anos neste negócio,
Nós nunca fritamos um único chip.
E é por isso que ele odiava você?
Meu pai veio para este país sem um tostão.
Ele construiu um negócio do nada.
Ele tinha altos padrões. Ele foi bem -sucedido.
Sim. Bem, algumas pessoas parecem Pensar que ele era um pouco cruel.
Porque ele não deixou os gostos Big Eddy aproveite dele?
Ele era difícil quando precisava ser.
Bem, quem é responsável por isso,
Vai ser um um pouco difícil de provar.
- Por que? - Foi feito à noite. Sem testemunhas.
E suas alegações Contra Big Eddy
são, para dizer o mínimo, um tanto circunstancial.
Então, você não fará nada?
Ver? Eu te disse. SE ne Fregano.
Faremos o que pudermos, Sra. Mazzetti.
Tudo que estou pedindo é um Pouca paciência, isso é tudo.
O problema é que David, Você os quer legais e robustos,
Mas fino o suficiente para cozinhar.
- Certo. - OK.
Espero que você tenha um certificado de O Conselho para isso, Greengrass.
Eu não sabia que você tinha que ter permissão para descascar batatas.
Para executar um peixe móvel e uma van. Você sabe o que eu quero dizer.
Eu me inscrevi. Está no post.
Bem, você pode mover isso Fora do meu estacionamento. Agora.
Oi, querida.
Querido?
- Bom dia? - Sim.
- O que há para o jantar? - Frango e arroz. Seu favorito.
O que, sem fichas?
Eu não acho que eu poderia olhar em outro nos olhos.
Aqui, vamos lá. Sente -se.
Eu tinha Paolo Mazzetti em Meu escritório esta tarde.
Oh sim?
Ele quer trazer um particular acusação por vandalismo
contra uma loja de chips Proprietário em Ashfordly.
Ah, bem, isso não levou ele por muito tempo, não é?
Bem, ele não acha que a polícia é Levando o assunto a sério o suficiente.
Ele quer aplicar alguma pressão.
Como pai como filho.
Ele está passando por tudo Os canais legais, Mike.
E eu disse a ele qualquer acusação, privado ou não,
exigirá evidências para substanciar sua reivindicação.
Sim, bem, eu já dei ele esse conselho de graça.
OK. Não fique chateado.
É só eu não gosto do sentimento Estou sendo inclinado, é tudo.
Olha, ninguém está se apoiando em você, Mike.
Eu sei que Franco deveria Seja um pouco de um garoto de valentão em seus dias,
Mas Paolo tem mais sentido.
Sim, bem ... espero que sim.
Desta vez, tenho muita água.
Não somos como o resto, você sabe.
Utilizamos apenas bacalhau Whitby fresco.
Saltou para fora do mar e jogou no batedor esta manhã.
O que você gostaria?
Ei David, dê -nos um puxar.
Bem, eu poderia te entregar a ele, Se você quiser.
Alf, ela teve outra invasão.
É a Sra. Poole.
Oh. Sra. Poole ...
... Fale com Eddy.
Parece ter tem sido algum tipo de briga
entre ele e Franco Mazzetti por alguns anos.
Parece que teríamos sorte de fazer fora de um caso contra o Big Eddy.
Mas eu não quero os filhos de Franco levando a lei em suas próprias mãos.
Certo, Sarge.
Eu estarei lá imediatamente.
Invasão da casa Aidensfield, Sarge.
O mesmo lugar foi feito novamente.
Eu estava lá ontem.
Bem, é melhor você descobrir O que está acontecendo, então, Ventress.
Certo, Sarge.
Ele está muito interessado de repente.
Ela faz scones, Sarge.
Eu vejo.
E aí, pai?
Eles cairiam do osso, se houvesse algum.
Certo. Agora, então, senhoras.
Peixe e batatas fritas para vocês dois? Peixe e batatas fritas duas vezes, David.
(Redondo t'back.)
Agora, senhor. Para que podemos fazer você?
O que você acha que está fazendo?
Eu supus que você seja Trabalhando para os Mazzettis.
Você deve estar brincando!
Estou autônomo. Eu sempre foram e sempre serão.
Bem, você está desempregado agora.
Porque sua van não está em uma condição digna de estrada.
O que você está falando?
Um dos seus farol do seu farol Acabei de ser esmagado.
Oh sim? O que você está tentando me dizer?
- Você acabou de fazer isso? - Você nunca vai provar isso, amigo.
Eles conhecem vocês dois estão por conta própria?
Quem é você mesmo?
Sou Big Eddy.
E esse é o meu chippy ali E este é o meu comércio que você está cortando.
É o dia do mercado.
Há muito para todos.
Não é assim que eu vejo, amigo.
Eu vejo um ladrão, Eu o trato de acordo.
Você está me ameaçando?
Não. Estou apenas dando a você alguns Conselhos amigáveis, avô.
Agora, pule.
Porque se eu te ver em Ashfordly novamente,
Não será apenas o seu farol O que é esmagado.
PC Ventress,
Estou tão feliz que você está aqui.
Eu só saí para os correios.
Agora, agora. Vamos fazer você sentar.
Então você pode nos contar tudo sobre isso.
Todas as minhas jóias.
Até o anel de noivado da minha mãe.
Lá, aí.
Deixe tudo sair.
Eu pensei que você estava fazendo Mercado de Ashfordly hoje.
Sim, nós também.
Dê -nos um grande uísque e um shandy para ele.
O que aconteceu?
Aquela fritadeira não conseguiu tudo temperamental de novo, não é?
Não. Alguém fez.
O que você está fazendo aqui, Greengrass? É hora do jantar.
Você não começa.
Você tem permissão Já do conselho?
Não. O que aconteceu é que Ashfordly A estação não mudou desde que você saiu.
Você ainda não consegue encontrar um cobre Quando você quer um.
O problema é que, sem saber o que fazer.
Eu tenho seguro, é claro, mas Eric sempre tratado com esses assuntos.
Ele era um gerente de banco, você sabe.
Homem muito meticuloso.
Você deve sentir muita falta dele.
Oh, eu faço.
Quando ele se aposentou, ele queria nós para nos mudarmos para o país.
Ele pensou que isso era Um local adorável.
Nós só estávamos aqui três meses e então ele morreu.
Então você não conhece muitos Pessoal na área, então?
Quase ninguém. Além de um conhecimento de cabeça.
Quando você não faz parte de um casal mais,
As pessoas realmente não sabem Muito como levá -lo.
Bem, eu vou te dizer o que,
Por que não faço uma boa xícara de chá?
Não, não. Estou sendo um Hostess terrível. Eu vou fazer isso.
Eu também tenho um bolo de frutas, Se você cuidar de uma fatia.
Bem, eu ... eu não deveria.
Eu estou ER ... estou recebendo Um pouco de pneu sobressalente.
Sem sentido.
Você é uma boa figura de um homem, PC Ventress.
Que dano é um pouco de bolo de frutas vai fazer?
Bem ... nenhum, suponho.
Aconteceu meia hora atrás.
Alguém jogou isso de um carro que passava.
Eu não vi owt porque estava escuro.
Acabei de ouvir esse grande baque E a janela entrou.
Alguma ideia de quem é responsável?
Bem, é o Mazzettis, não é?
Agora, por que eles iriam querer esmagar uma de suas janelas?
Não poderia ter qualquer coisa a ver com você
vandalizando um de suas vans, poderia?
Eu te disse antes que eu saiba agora com a van deles.
Mas eu tive que ter algumas palavras com Um de seus novos caras esta manhã.
Novo cara?
Ele estava lá, esta manhã, no mercado, ousado como bronze,
em uma das vans de Mazetti, roubando meu comércio.
Logo disse a ele para pular.
E ele cedeu ao seu raciocínio Solicitar imediatamente, não é?
Nenhuma ameaça foi trocada?
Ele era apenas um cara velho.
Verde ... Sump ou outro.
Eu não teria causado nenhum mal para ele.
Fico feliz em ouvir isso.
O que posso te pegar?
COD e batatas fritas duas vezes.
Noite, Oscar.
Oh, olá, Alf.
Er, apenas metade, por favor, e um por si mesmo.
Oh, certo. Obrigado.
Estou começando a pensar, você sabe, Não vale a pena todo o incômodo.
Mantenha -se fora de Ashfordly, Atenha -se às aldeias
E você ainda fará uma hortelã.
Maravilhoso, não é, não é?
Você pode ser intimidado e agredido
E nunca há um cobre à vista.
Eles estão sempre no pub.
- O que há com ele? - quem sabe.
Bem, de fato, Oscar, Eu queria escolher seu cérebro.
Oh, sim.
A senhora que mora pela vila Após a igreja em Orchard Cottage.
Sra. Poole. Você a conhece?
A adorável sra. Poole tem chamou sua atenção, ela não é?
Oh, nada disso.
Ela foi invadida. Duas vezes.
Oh, lamento ouvir isso.
Bem, a coisa que realmente Faz meu sangue ferver
isso é um par de yobs locais está obviamente segmentando -a.
Eles sabem que ela é uma viúva que vive sozinha.
Eles estão assistindo a casa, Esperando que ela saia
E eles estão lá novamente.
Bem, é possível, suponho.
Bem, eu me perguntei se Você notou um casal
de tipos prováveis pendurados em volta da vila.
Bem, não me lembro de nada, Mas vou manter meus olhos abertos.
Ei, como é que você está lidando Com isso, não Mike Bradley?
É o seu patch dele.
Bem, eu atendi a chamada original E estou seguindo isso.
A adorável Sra. Poole.
Ela deve ter sido um direito Cracker quando ela era jovem.
Eu não sei nada sobre isso.
Oh, ela é uma boa cozinheira, no entanto. Oh, ela faz um lindo bolo de frutas.
Como está a Sra. Ventress? Ela está ... ficando bem?
Muito bem, obrigado.
Oh! Você finalmente veio.
A cavalaria chegou.
Parece que você teve alguns, Claude. Esteve aqui há muito?
Desde o horário de abertura.
Então, você não estava em Ashfordly Por volta das seis e meia?
O que vou precisar de um álibi Para este tempo, então?
Você está executando um celular Chip van para os mazzettis agora?
Não, eu não sou.
Se todo mundo me deixa sozinho, Estou tentando correr um para mim.
Considera Big Eddy, que tem a loja de chips em Ashfordly,
esmagou o farol esta manhã.
Oh, não é? Você pode provar isso?
Qualquer pessoa razoável que vi um grande homem com um pé de cabra
ao lado de um farol esmagado não precisaria de provas.
Então, novamente, quantos Os policiais são razoáveis?
Certo, bem, siga meu conselho, Claude. Evite o Big Eddy.
Alf.
Big Eddy.
Você sabe o que está indo ON, não é? Um pouco de drogas.
Sobre o que você está falando?
Backhander. Coppers são todos iguais.
Música: 'O Sole Mio'.
Manhã.
Preparando -se para o OFF?
Não Pronto para o leilão.
Meu irmão decidiu vendê -los.
Big Eddy tinha um de seu Windows esmagou ontem à noite.
Não poderia acontecer com um cara melhor.
Onde você estava às seis e meia?
Não me lembro realmente. Tomando meu chá.
Olha, não faz sentido levar a lei em suas próprias mãos
Só porque você pensa Funcionou para o seu pai.
Você está dizendo meu Pai era um criminoso?
Porque se você estiver, Eu gostaria de ver algumas provas.
Ele esmaga uma de suas vans, Você quebra a janela dele, o que vem depois?
Onde tudo vai acabar?
Você terá que perguntar a Big Eddy isso, não é?
Enfim, estamos fora do Negócios móveis de peixes e chips.
Meu irmão é um homem com ambição.
Eu não acho que o Big Eddy tenha muito de um Interesse em restaurantes de pizza, não é?
Eu não vi e se tiver, Eu não sabia que foi roubado.
Bem, vamos lá, Sam. Apenas venha dar uma olhada na lista.
Eh...
Rapazes, provavelmente. Alguns adolescentes, talvez?
Esses são muito legais Itens de jóias.
Serviço de chá de prata sólido.
Bem, eu não tive um dos Aqueles aqui por séculos.
O que, do mesmo lugar, é?
Uma viúva.
Eu realmente gostaria de conseguir o As coisas de volta para ela, se eu puder.
Desculpe, Alf. Não há nada aqui que eu já vi.
Tem certeza?
MEDO SIM.
Olha Você aqui. Você pode tê -los em casa.
Oh, claro que você está sentindo Tudo bem, Claude?
Seria sua taxa para ensinar David como chip chop.
Eu acho que você deve a ela mais do que Um saco de batatas fritas, capim verde.
Ei, eles não são ruins.
Ele parece ter peguei o jeito.
Bem, espero que ele lava o dele mãos quando ele as frita.
Você realmente queria algo, Você fez Oscar?
Sim, eu quero saber por que Você está estacionado em frente ao meu pub.
Bem, eu vou te dizer. Porque você Não me deixou estacionar lá fora.
Vamos lá, Oscar. Por que não deveria Ele vende seus peixes e batatas fritas?
- tem um. - Eu não sonharia com isso.
Prove um. Eles são legais.
Sim. Eles teriam um sabor muito melhor Se ele estivesse autorizado a vendê -los.
Sim. Você sabe muito sobre Fichas, não é?
Ele teve um no seu ombro por tempo suficiente.
Eu estive em volta de tudo os penhoristas locais,
Mas ninguém já viu agora.
Você acha que ela foi alvo?
Bem, ela é uma viúva Por conta própria, Sarge.
Alguns jovens são obviamente Decidi que ela é um toque suave.
Eu acho, talvez, Bradley, você poderia Fique de olho em nossa Sra. Poole.
Apareça de vez em quando.
Visão regular de um uniforme deve assustá -los.
Eu poderia fazer isso, Sarge.
Uh, bem, Mike, Ele tem o suficiente em seu prato.
Ela é uma senhora muito nervosa E ela me conhece agora.
Bem, desde que você não gaste muito de tempo que entra para Aidensfield.
Oh não, é claro que não, Sarge.
Hum.
O que a Sra. Ventress vai dizer? É isso que eu quero saber.
O que você quer dizer com isso?
Oh, ela vai estar se perguntando Por que essa dieta não está funcionando.
Você. Você tem mentes de uma faixa.
Certo, senhores, o próximo. Lote número 16.
Que beleza. Lindo carro imobiliário.
Cinza prateado. TRIMENTO DE WALNUT. Belo interior.
Quanto vale isso? Custou cerca de £ 1.000 ...
Eles não estão em mau estado.
Estou ... ainda não tenho certeza sobre isso, você sabe.
Quero dizer, uma van agravamento o suficiente, mas ...
há salários e tudo classifica que teremos que pagar.
Quanto você fez em Aidensfield esta manhã?
Bem, nós fizemos tudo bem.
Três vans, três vezes o lucro.
Ah, aqui vem o problema. Eles ainda não o travaram?
Agora os Mazzettis estão vendendo,
Eu estou indo para o comércio móvel sozinho Assim que comprei essas duas vans.
Little Eddy vai administrá -los.
Este é um leilão. Eles vão para o maior lance.
Eu não acho que alguém está indo fazer uma oferta contra mim, não é?
Teremos que esperar E veja, não é?
Deixe -me dar -lhe alguns conselhos, amigo.
Deixe o negócio de peixe e batatas fritas para eles como sabem o que estão fazendo.
Eu conhecia um sujeito uma vez, Novo no comércio, como você mesmo.
Teve um terrível acidente com sua fritadeira de peixe.
Marcada por toda a vida, ele era.
Realmente? Bem, eu conhecia um sujeito uma vez.
Ele tinha um terrível Acidente com seu gob.
Ele continuava ameaçando pessoas com e ele terminou dentro,
Então pense, amigo.
Vamos, Bernie.
O sargento Craddock pensa seria uma ideia muito boa
Se eu fosse entrar regularmente.
E então todos os vilões que estão assistindo o lugar,
logo será adiado.
Oh, tenho certeza que eles vão.
E por favor diga ao seu sargento Isso é tão reconfortante.
Agora, você terá um fatia de esponja de Victoria.
Bem, isso é muito gentil.
Eric, meu falecido marido, sendo um gerente de banco ...
... sempre teve o maior respeito pela polícia.
Eu já vi alguns assaltos a bancos em meu tempo. Eles podem ser muito desagradáveis.
Você deve ser tão corajoso, PC Ventress!
Enfrentar vilões implacáveis.
Bem, nem todos os dias da semana.
Apenas ocasionalmente.
Também temos muita papelada.
Seu...
Sua esposa deve estar tão orgulhosa.
Bem, para dizer a verdade,
Eu tenho feito o trabalho Por isso agora,
Eu acho que ela leva isso um pouco como garantido.
Oh ... eu nunca poderia fazer isso!
Se eu fosse casado com um policial, Eu deveria me sentir muito mais seguro.
Sua esposa é uma senhora de muita sorte.
Espero que ela saiba disso.
Eu não acredito nisso.
Não apenas eles cortaram nosso arremesso,
Eles deixaram onde Blaketon disse que não podíamos.
Você para aqui, eu vou resolver isso.
Parece o Frente em Scarborough,
Todos esses peixes e vans de chip.
O que está acontecendo?
Fui ameaçado e Agora eu fui acertado.
E já é hora de você Finalmente, Summat sobre isso.
Vamos ver o que ele tem para dizer por si mesmo.
Antes de começar, Estou dentro dos meus direitos.
Não estou bloqueando a T'Highway.
E estou registrado no T'Council.
Eu vejo...
- Onde está seu certificado, Claude? - Ele não tem um.
Está no post.
Mas o que ele está fazendo não é Certo e todos vocês sabem disso.
Bem, se ele está registrado e Você não está, minhas mãos estão amarradas.
Desculpe, Claude.
Não sinto tanto quanto eu.
Gosta de um saco de batatas fritas, policial?
Não, eu não.
É o que eu mais sinto falta em as noites, sabe?
Um homem para tomar um copo de Sherry e um bate -papo com.
Oh, eu não posso acreditar que você seria isso com falta de ofertas, Sra. Poole,
Se você pensou em se casar novamente.
Eu nunca poderia me casar novamente.
Seria desleal à memória de Eric.
Oh, eu não sei.
Certamente ele gostaria de você ser feliz de novo?
Talvez você esteja certo.
Oh, você tem uma maneira tão sensata de olhar para as coisas, PC Ventress.
Essa é a outra coisa que sinto falta.
Um pé no chão, ponto de vista masculino.
Deus, olhe para o tempo. Eu realmente devo ir.
Desculpe. Estou mantendo você de Seus deveres com minha conversa ociosa.
Oh, não, não. Não se desculpe.
Eu não gostei de uma senhora Empresa muito desde ...
Bem...
Espero que você volte.
Qualquer problema, basta ligar para nós.
Certo, David. Pegue o capô para cima.
Ele pode ter um certificado,
Mas ele não vai chegar longe sem isso.
Limpa a garganta E aí?
Ah, Ventress.
Onde vocês estavam todos ontem à tarde?
Uh, conduzindo consultas, Sarge.
- Os arrombamentos de Aidensfield. - A infeliz sra. Poole, sim.
E essas perguntas eram tão frutíferos, eles eram,
para tocá -lo do rádio contato por três horas?
Bem, estacionei o carro de patrulha, Sarge. Foi a pé.
Tabela de telefone - Onde?
Round Aidensfield.
- Round About. - Polícia de Ashfordly.
Alguma sorte?
Uh, não, Sarge. Não, na verdade, não.
Sim, sim, ele está aqui. Aguentar.
Alf. É para você. Sra. Poole.
Vou aceitar isso, obrigado, Bellamy.
Sra. Poole?
É o sargento Craddock aqui. Como podemos ajudá -lo?
Um homem estranho em seu jardim? Eu vejo.
Vou despachar um dos meus oficiais imediatamente.
Você apenas fica em segurança em casa.
Adeus.
Certo.
Bellamy, você vai e vê quem está à espreita No fundo do jardim da sra. Poole.
Sim, Sarge.
E, Ventress ... Você pode continuar com a papelada.
Quer que eu dê uma mensagem a ela, Alf?
Não.
Vamos, David.
Manhã, Claude. O que posso fazer para você?
Eu não supuio que vou conseguir,
Mas eu quero um pouco de ação de você.
Venha de novo?
Eu estava fora ontem à noite fazendo um pouco de negócios,
E quando eu voltei, alguém cortou As rodas do meu peixe e chip van.
Não só isso, eles pregaram algo Muito desagradável na minha porta da frente.
Mostre a ele, David.
É uma arinca morta.
E pelo cheiro disso, Está morto há muito tempo.
E isso. Bem estranho.
Você demorou o seu tempo.
Você parece ter tido uma inundação. BURST PIBE, foi?
Não. Alguém invadiu o de volta ontem à noite. Ligou a torneira.
Coincidentemente, alguém roubou as rodas
A van do Sr. Greengrass ontem à noite.
Agora para fazer me.
Você não acha que isso é ficando um pouco ridículo?
Ninguém pode vencer.
Você diz isso para os mazzettis. Eu não comecei.
Alf está no rádio, Sarge. Quer uma palavra.
Vá em frente, Ventress.
A polícia de Whitby acabou de estar.
Ontem à noite, houve um fogo ruim no restaurante de peixe de Mazzetti.
Maria Mazzetti está no hospital.
E os rapazes Whitby, Eles acham que era um incêndio criminoso.
Agora, você me ouve, Big Eddy.
Não terei uma guerra no meu patch.
Eu não me importo com o que aconteceu no passado.
Eu não me importo com o que O velho Mazzetti fez.
Eu não me importo com quais razões você obtive para justificar suas ações.
Isso para agora.
Olha, eu não sei quem definiu disparar para o lugar Mazzetti,
Mas eu juro por você, não fui eu.
Bem, espero que você esteja dizendo a verdade.
Porque se você não estiver, você indo para a prisão por muito tempo.
Por que?
Por que alguém faria isso?
Como está sua mãe?
Eles estão mantendo -a para observação.
Se ela não tivesse vindo quando ela fez,
Todo o lugar teria queimou no chão.
Big Eddy's Shop era inundado ontem à noite.
Eu nem quero Pense nesse homem.
Minha mãe tentou colocar fora o fogo sozinho.
Ela poderia ter morrido.
Sabemos disso, Sr. Mazzetti.
Tenha certeza de quem fez isso, Eles serão pegos.
Maria ...
Como isso aconteceu?
Poderia ter sido pior.
Todo o lugar pode ter ido embora.
Mas voltei para pegar meus comprimidos.
O médico, ele me deu pílulas para me ajudar a dormir.
Então voltei para pegá -los.
Mamãe, você nunca deve tentar para apagar o fogo por conta própria.
Bem, temos extintor de incêndio, Para que é isso, não é?
Então, eu respiro um pouco de fumaça.
Eu estive de pé uma fritadeira por 20 anos.
Bem, acho que você é muito corajoso.
Eu tenho que ir. Ciao, mãe.
Ouça -me, garoto, ouça bem. Não muito distante, Capisci?
Si. Si, VA Bene, Ho Capito.
Adeus.
Por favor, Jackie. Você fala com seu marido.
Eu não quero meus meninos em apuros.
Franco, ele sempre se preocupa Ele vai perder tudo,
Então ele luta contra todos.
Oh, eu sempre pensei Paolo era muito sensato
Para começar a se vingar para idosos rancores.
Ele é. Ele é.
Não entendo nada disso.
Por que o Big Eddy não nos deixa em paz?
Eu gostaria da verdade Por favor, Sr. Greengrass.
Isso se tornou um assunto sério.
Você está me dizendo! Eu sou a vítima.
Quero dizer, não apenas tive um peixe morto e um desejo de morte pregado na minha porta,
Alguém cortou o Rodas da minha van.
Você tem certeza que não estava em Ashfordly ontem à noite, Claude?
Você não fez uma visita a Big Eddy, Por acaso, não é?
Porque seu caminhão foi visto.
Bem, eu ... eu ... eu era apenas ... dirigindo.
Tarde da noite?
Tudo bem.
Olha, seu lote não OWT, não é?
Então, eu fui e cortei o rotor braço fora da van de Eddy. Aqui.
Agora você sabe.
É tudo?
Tem certeza que não quebrar e ligar uma torneira?
Não, eu não.
Vá e pergunte a David Porque ele estava eu.
Prossiga. Interrogá -lo.
Quero dizer, não há como ele ser não vou te dizer a verdade.
De qualquer forma, não em execução duas vezes.
Alf. Oscar esteve no telefone. Precisa falar com você com urgência.
Que tal?
Não sei. Ele não disse. Quer que você vá, no entanto.
Ta.
Então o que é isso realmente Sobre, então, Bradley?
Solidação de pontuações antigas? Uma fila sobre peixe e batatas fritas?
Bem, eu não acho que verde tem muito a ver com isso sozinho.
Eu só acho que ele conseguiu Pego no fogo cruzado.
Simplesmente não faz sentido.
Este Paolo Mazzetti é um jovem empresário inteligente.
Big Eddy não é ameaça para ele.
Bata na porta Entre.
Essa era a polícia de Whitby, Sarge. O CID está assumindo a investigação.
A cozinha foi mergulhada em gasolina. Definitivamente foi incendiado.
Certo. Obrigado, Bellamy.
- Sua esposa, Bradley. - mmm.
Você não disse que ela era O advogado do Mazzetti?
Bem, sim, Mas ela não gosta ...
Eu sempre odeio quando temos Para entregar o CID, não é?
Sim, mas ...
Se isso é sobre idosos rancores, então nós Precisa saber mais sobre os Mazzettis.
Talvez você possa usar o seu influência com sua senhora esposa.
Veja o que você pode encantar dela.
Lá vai você. Você acabou de saborear Lentamente, isso ajudará seus nervos.
Bem, ela estava saindo do Village Shop enquanto estava escurecendo
E alguém pegou a bolsa dela.
Eles nunca desistem, não é?
Você está ferido, Sra. Poole?
Não, não. Foi apenas o choque, realmente.
Você pode descrever seu agressor?
- Na verdade. - bem, ele era jovem?
Curto? Alto?
Eu não tenho certeza. Aconteceu tão rápido.
Mas eu me sinto muito melhor agora você está aqui.
Pedi ao Sr. Blaketon que enviasse para você.
O jovem oficial que veio ontem, ele ...
Ele foi gentil o suficiente, Mas ele realmente não entendeu.
Não como você.
Acho que é melhor te levar para casa.
Eu tenho o carro de patrulha lá fora.
Se você gostaria de se apoiar em mim.
Obrigado.
Pobre mulher.
Ela certamente passou por isso.
Sim.
Ela certamente tem.
Aqui você vai.
Você está tentando bombear eu para obter informações.
Tudo que estou pedindo é um pequeno conselho.
Não, você não é.
Raymond Craddock pensa Eu posso saber algo.
Então ele te envia trotando casa como um bom menino
para tentar e se afastar de mim.
Vou terminar a ceia.
Os Mazzettis são seus clientes. Você não quer ajudá -los?
Olha, Franco está morto e No que me diz respeito
Paolo não é um chip fora do bloco antigo.
- OK. E o mais novo? - O quê, Marco?
Yeah, yeah. Ele parece como um pouco de um houthead.
E se ele decidisse seu próprio bastão Para enfrentar o próprio Big Eddy?
A questão é: por quê?
O que?
Conhaque. Agora Sherry.
Eu poderia acabar bem arrumado.
Bem, você teve um choque muito desagradável.
Isso é puramente medicinal.
Você sabe, PC Ventress ...
Por que você não me chama de Alf?
Todo mundo faz.
Isso é uma coincidência. Meu avô era um Alfred.
Eu sempre pensei que era um Nome muito sólido e confortável.
Meu primeiro nome é Emily.
Oh, isso é muito bom.
Minha mãe admirava os Brontes.
Barulhento
Certo. Vou ter o vilão.
Oh, tenha cuidado, Alf. Pode haver vários deles.
Você não deveria esperar e chamar reforços?
Se você apenas sentar lá, Emily. E não se preocupe.
Pare onde você está. Eu sou um policial!
Agora, vamos lá.
Sarge!
Noite, Alf.
Parece que ele está em movimento.
Apenas fique com ele, Bradley. Veja o que ele faz.
Certo, Sarge.
Encontrei tudo isso no galpão do jardim.
Eu não entendo.
E aqui está a sua bolsa, Sra. Poole.
Eu não acho que nada está faltando.
Foi jogado em uma cerca Fora do pub.
Emily, o que está acontecendo?
Eu não quis dizer nenhum dano.
Eu só queria que alguém viesse.
É por isso que você falsificou tudo Esses roubos, Sra. Poole?
Eu sento aqui, dia após dia.
Nada muito a fazer, ninguém para conversar.
Eric costumava organizar tudo. Eu nunca tive que me preocupar. Eu acabei de...
... queria alguém para Cuide de mim novamente.
Você era uma dádiva de Deus, Alf.
Tão gentil e atencioso.
Se você já não estivesse casado.
Eu poderia cobrar de você com desperdiçando tempo da polícia.
Você sabe disso, Sra. Poole?
Oh, eu não acho que existe Qualquer necessidade de ir tão longe, Alf.
Eu sinto muito.
Você fez um tolo certo de mim.
Não...
Não, eu nunca quis fazer isso.
Talvez eu mereça.
Vamos lá, Alf. Vamos tomar uma bebida.
Boa noite, Sra. Poole.
Ele está a caminho de Ashfordly.
Ele está com um pouco de pressa.
Vamos ver em breve se Bradley's A teoria está correta.
Certo. Vamos tê -lo.
Então, vamos começar de novo.
Big Eddy insultado A memória do seu pai
e você foi determinado para se vingar.
Olho por olho.
Sim. Eu te disse.
Paolo disse para você fazer isso?
Paolo. Ele é um empresário.
Dinheiro é tudo o que ele se importa, Não é a honra da família.
Mas ele é seu irmão mais velho. Ele administra o negócio.
Certamente você estava agindo sob sua instrução.
Bem, ele pode possuir o negócio, Mas ele não me possui.
Espere um minuto ...
Paolo é dono do negócio agora?
- Sim. - Mas você não tem alguma participação nele?
Não.
Então seu pai deixou a família negócios inteiramente para seu irmão.
Isso não parece muito justo.
É o que o velho queria.
E quanto à sua mãe? O que ela pensa?
Não a arraste para isso.
Por que não? Quero dizer, Quando a vontade foi lida,
Certamente ela apoiou você?
Bem, ela apoiou o velho. Ela apoiou Paolo. Ela sempre tem.
É por isso que você atendeu fogo para o restaurante?
Porque você estava com ciúmes de Paulo.
Que eram grandes redemoinhos, não eu.
Você fingiu toda essa vingança Com Big Eddy, você não, você não,
Apenas para que você pudesse ver o seu irmão e seus negócios falham.
- Não. - Era sua própria mãe, Marco.
Ela poderia ter queimado até a morte.
Você poderia ter matado sua própria mãe.
Eu sei que!
Eu sei.
Eu nunca pensei que ela voltaria.
Só para tomar suas pílulas estúpidas.
Ele soluça
Ma Quest Cose Prendono Tempo.
Caro Mio, o que eu te digo?
Sem vingança estúpida.
Deixe isso para a polícia.
Não se preocupe. Vamos lutar isso juntos como uma família.
- Ele vai ser cobrado? - Sim. Com incêndio criminoso.
Ele só tentou definir Fogo para o Big Eddy's.
A polícia de Whitby vai cobrar com incêndio criminoso
em conexão com o Fogo no seu restaurante.
- Não! - mamãe ...
Não!
Eu nunca quis que você se machuque.
Papa deu tudo a ele.
Sempre ele, nunca eu!
Por que eu tive que ser o irmão mais novo?
Agora, agora.
Não era justo, então eu lutei de volta. Foi o que o papai teria feito.
Tudo bem. Vamos, Marco.
Ah! Constable Bradley pessoalmente.
Você pode me dizer por que você Ainda não foi excluído aquele grande eddy?
Tenho consertado o seu lote com Ceias de peixes grátis, não é?
Acontece que ele estava dizendo a verdade. Ele não fez nada.
Não houve briga.
Foi Marco Mazzetti quem saiu Para fazer parecer que havia um.
Por que?
Ciúme. Queria estrague isso para o irmão dele.
Sim, bem, Franco Mazzetti pode tem sido um gangster,
Mas ele não tem nada em Eddy.
Olha, Claude.
Se o Big Eddy tenta começar a ameaçar Qualquer um, nós o teremos. Confie em mim.
Hor! Você me enche de confiança.
Se eu dependesse seu lote para proteção,
Eu acho que vou embalar no negócio de peixe e chips
e volte para o Negócios que eu conheço melhor.
O que é?
Cuidando do meu.
Legendas por acessibilidade@itv.com